Vereenvoudigde karakters vs. traditionele karakters
Voor de geschiedenis van de Chinese karakters kunnen wij terugblikken tot ruim 5000 jaar geleden door de ontdekking van de Oracle beelden. Tot 2000 jaar geleden zijn de Chinese karakters door ontwikkeling stabiel geworden. De traditionele karakters die wij tegenwoordig gebruiken zijn nog steeds de originele ontwikkeld tijdens de Han dynastie (206 v. Chr. – 220 na Chr.) zo noemen wij de Chinese karakters dan ook Han-zi. "Han" 漢(汉) is de naam van de Han dynastie en Chinezen noemen zichzelf "Han-ren" 漢(汉)人. "Han" etnisch en "Han-zi" bijeen genomen 漢(汉)字 betekent de Chinese karakters.

Tussen de jaren 50 en 60 werden de vereenvoudigde karakters door Chinese regering ingevoerd. Sindsdien gebruiken de mensen in China en Singapore het vereenvoudigde schrift. In Taiwan, Hongkong, Japan en andere overzeese Chinezen gebruiken nog steeds het traditionele schrift wat sinds 2000 jaar niet veel is veranderd.

Les in traditionele karakters of vereenvoudigde karakters?
Vanwege mijn achtergrond kan ik dus les geven in zowel de traditionele karakters als de vereenvoudigde karakters.
Leerlingen kunnen zelf bepalen of ze Chinees door middel van traditionele karakters of vereenvoudigde karakters willen leren.

Moderne methode vs. traditionele methode voor het leren van karakters
De traditionele methode:
Voor het leren van Chinese karakters gebruik ik graag een combinatie van de oude vorm en de nieuwe vorm. Bij de oude vorm leer je de karakters door herhaaldelijk schrijven met de hand, met een pen of zelfs een penseel. Op deze manier leert men hoe de structuren van karakters werken en dit kan voor het vereenvoudigde of traditionele schrift. Maar bij het leren van het traditionele schrift brengt het een extra voordeel met zich mee dat door de ontwikkeling van de karakters de betekenis vaak nog in het karakter zelf zit. Dit helpt bij het beter begrijpen van het originele schrift. Er zijn talloze karakters met een logische achtergrond die duidelijk wordt wanneer men kennis heeft van traditionele karakters.

De moderne methode:
Technologische ontwikkelingen maken het leren van Chinese karakters de laatste tijd veel toegankelijk voor iedereen. Je kan bijvoorbeeld Chinees typen of schrijven op een mobiel of iPad. En door apps die vertalen kan men gemakkelijk de Chinese uitspraak leren. Door filmpjes te kijken krijgt men ook een beter idee over bepaalde karakters, bijvoorbeeld: de 12 dieren uit de Chinese dierenriem etc.
Hiervan is een mooi voorbeeld van een filmpje op youtube: https://youtu.be/uia9WKhr9CE

De methode voor het leren van pinyin
Het meest lastige onderdeel van Chinees is pinyin en de tonen, vooral de tonen kunnen het de leerlingen erg lastig maken doordat ieder woord een eigen specifieke toon heeft. Dat betekent dat je bij het uitspreken van ieder woord moet nadenken wat de toon is.
Daarvoor laat ik de leerlingen veel naar Cd’s luisteren, herhalen, filmpjes kijken, opdrachten maken via multimedia etc. Het is essentieel om in de beginfase een goede uitspraak onder de knie te krijgen, tenslotte is afleren is veel lastiger dan het vanaf het begin goed leren.

Acceleraties integratie methode voor conversatie
Iedere les kiezen wij een onderwerp en leert men onder een bepaalde situatie welke woorden en zinnen ze moeten gebruiken en spreken, en op basis daarvan introduceren wij de Chinese grammatica en zinsopbouw tijdens spreekoefeningen. Veel oefenen en spreken is het meeste belangrijk en de meest effectieve manier om een taal te leren.